docker-hub-proxy: nginx pull-through cache